Мы используем Cookies. Во время посещения данного сайта АОНБ им. Н.А. Добролюбова может использовать обще отраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Новости Культуры Архангельской области
В Архангельске пройдет встреча с переводчиком Ольгой Варшавер
21 февраля 2019
Северянам предлагают обсудить тему «Театр и литература: как сделать мост прочнее»
Ольга Варшавер — лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература», член Гильдии «Мастера литературного перевода» и ПЭН-Москва.
Она перевела 25 пьес, среди которых тексты Тома Стоппарда, Айрис Мердок, Эдварда Олби, Нила Лабьюта, Кена Людвига, Патрика Марбера, написала множество инсценировок по своим переводам детской литературы, в частности — произведений Элинор Фарджон и Дэвида Алмонда (оба — лауреаты Премии Андерсена), Доктора Сьюза, Фрэнка Баума и современной американской писательницы, дважды лауреата премии и медали Ньюбери, Кейт ДиКамилло.
Всего в переводе Ольги Варшавер опубликовано более 50 книг, а также малая проза и публицистика в сборниках и журналах.
Встреча с Ольгой Варшавер пройдет в библиотеке им. Н.А. Добролюбова 24 февраля в 13 часов (холл 2 этажа). Вход свободный!
А за день до этого, 23 февраля, в Архангельском молодежном театре состоится премьера спектакля «Папа встретит меня в L.A» по мотивам книги «На «Синей комете» Розмари Уэллс. Авторы русского варианта этой истории – Ольга Варшавер и Татьяна Тульчинская.
Кстати, премьера Молодежного театра «Папа встретит меня в L.A.» одновременно станет и российской премьерой: прежде к этому материалу в РФ еще никто не обращался.
(16+)
Подпишитесь на новостную рассылку
Похожие материалы
О китах, белухах, моржах, тюленях расскажут северянам на лекции
3 февраля в 18:30 на верфи Товарищества поморского судостроения пройдет лекция «О китах, белухах, моржах, тюленях» Владимира Латки — научного директора Фонда защиты китов, биолога-охотоведа с 38-летним стажем, одного из основателей движения в защиту китов и дельфинов а России
Некоммерческие организации Поморья приглашают на новую встречу в рамках проекта «Обсуждай с ГЦ»
Участники мероприятия смогут получить подробную информацию о конкурсе грантов Губернаторского центра «Вместе мы сильнее» 2023 года
Коллеги из Донецка выступят в Архангельском театре драмы
Донецкий государственный академический музыкально-драматический театр имени М.М. Бровуна выступит в Архангельске. 14 и 15 марта труппа представит документальную драму «Я Zнаю праVду»
Школа сценических искусств: состоялся экзамен по итогам первого полугодия
Экзамен по итогам первого полугодия состоялся вчера в Школе сценических искусств Архангельского театра драмы имени М.В. Ломоносова