Мы используем Cookies. Во время посещения данного сайта АОНБ им. Н.А. Добролюбова может использовать обще отраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Новости Культуры Архангельской области
В Архангельске пройдет встреча с переводчиком Ольгой Варшавер
21 февраля 2019
Северянам предлагают обсудить тему «Театр и литература: как сделать мост прочнее»
Ольга Варшавер — лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература», член Гильдии «Мастера литературного перевода» и ПЭН-Москва.
Она перевела 25 пьес, среди которых тексты Тома Стоппарда, Айрис Мердок, Эдварда Олби, Нила Лабьюта, Кена Людвига, Патрика Марбера, написала множество инсценировок по своим переводам детской литературы, в частности — произведений Элинор Фарджон и Дэвида Алмонда (оба — лауреаты Премии Андерсена), Доктора Сьюза, Фрэнка Баума и современной американской писательницы, дважды лауреата премии и медали Ньюбери, Кейт ДиКамилло.
Всего в переводе Ольги Варшавер опубликовано более 50 книг, а также малая проза и публицистика в сборниках и журналах.
Встреча с Ольгой Варшавер пройдет в библиотеке им. Н.А. Добролюбова 24 февраля в 13 часов (холл 2 этажа). Вход свободный!
А за день до этого, 23 февраля, в Архангельском молодежном театре состоится премьера спектакля «Папа встретит меня в L.A» по мотивам книги «На «Синей комете» Розмари Уэллс. Авторы русского варианта этой истории – Ольга Варшавер и Татьяна Тульчинская.
Кстати, премьера Молодежного театра «Папа встретит меня в L.A.» одновременно станет и российской премьерой: прежде к этому материалу в РФ еще никто не обращался.
(16+)
Подпишитесь на новостную рассылку
Похожие материалы
Открыт региональный этап культурно-просветительской акции «Всероссийский фестиваль юных художников «УНИКУМ»
Всероссийская культурно-просветительская акция для одарённых детей «Всероссийский фестиваль юных художников «Уникум» проводится под патронатом Министерства культуры Российской Федерации
Первая детская модельная библиотека открыта в Приморском районе
Создание «библиотеки нового поколения» на базе Центральной детской библиотеки Приморского района и открывает новые возможности не только для юных жителей Уймы, но и ребят из отдаленных населенных пунктов
Новый учебный год вместе с Соловецким музеем-заповедником!
Образовательный центр Соловецкого музея-заповедника приглашает обучающихся школ Архангельска и их преподавателей принять участие в музейно-образовательных занятиях и познакомиться с историей, природным и культурным наследием Соловков
В Архангельской области пройдет первая аттестация экскурсоводов и гидов-переводчиков
Министерство культуры Архангельской области приглашает экскурсоводов и гидов-переводчиков подать заявление и пройти аттестацию, так как его наличие скоро станет обязательным требованием