Мы используем Cookies. Во время посещения данного сайта АОНБ им. Н.А. Добролюбова может использовать обще отраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Новости Культуры Архангельской области
В Архангельске пройдет встреча с переводчиком Ольгой Варшавер
21 февраля 2019
Северянам предлагают обсудить тему «Театр и литература: как сделать мост прочнее»
Ольга Варшавер — лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература», член Гильдии «Мастера литературного перевода» и ПЭН-Москва.
Она перевела 25 пьес, среди которых тексты Тома Стоппарда, Айрис Мердок, Эдварда Олби, Нила Лабьюта, Кена Людвига, Патрика Марбера, написала множество инсценировок по своим переводам детской литературы, в частности — произведений Элинор Фарджон и Дэвида Алмонда (оба — лауреаты Премии Андерсена), Доктора Сьюза, Фрэнка Баума и современной американской писательницы, дважды лауреата премии и медали Ньюбери, Кейт ДиКамилло.
Всего в переводе Ольги Варшавер опубликовано более 50 книг, а также малая проза и публицистика в сборниках и журналах.
Встреча с Ольгой Варшавер пройдет в библиотеке им. Н.А. Добролюбова 24 февраля в 13 часов (холл 2 этажа). Вход свободный!
А за день до этого, 23 февраля, в Архангельском молодежном театре состоится премьера спектакля «Папа встретит меня в L.A» по мотивам книги «На «Синей комете» Розмари Уэллс. Авторы русского варианта этой истории – Ольга Варшавер и Татьяна Тульчинская.
Кстати, премьера Молодежного театра «Папа встретит меня в L.A.» одновременно станет и российской премьерой: прежде к этому материалу в РФ еще никто не обращался.
(16+)
Подпишитесь на новостную рассылку
Похожие материалы
В Няндоме модернизированы центральная и детская библиотеки
В рамках рабочей поездки в Няндому губернатор Архангельской области Александр Цыбульский посетил обновлённые центральную и детскую библиотеки муниципального бюджетного учреждения культуры «Няндомская центральная районная библиотека».
Северный русский народный хор получит поддержку Президентского фонда культурных инициатив
Проект по созданию альбома «Песни Северной Двины» Государственного академического Северного русского народного хора получил поддержку Президентского фонда культурных инициатив. Он разработан совместно Автономной некоммерческой организации «Центр поддержки и развития творческой молодежи «Планета людей».
В Архангельске состоялась презентация регионального проекта «Культурное Поморье»
Мероприятия проекта уже охватили сотни тысяч жителей региона.
«Территория Ритма» собирает Россию на форуме социальных изменений
С 4 по 7 сентября 2025 года в Нижегородской области пройдет международный инклюзивный форум лидеров социальных изменений «Территория Ритма». Это уникальное событие соберет участников из России и стран СНГ, готовых менять мир вокруг себя и стать частью большого сообщества лидеров социальных изменений.