VK FB

Новости Культуры Архангельской области

uc-01

В Архангельске пройдет встреча с переводчиком Ольгой Варшавер

21 Февраля 2019

Северянам предлагают обсудить тему «Театр и литература: как сделать мост прочнее»

Ольга Варшавер — лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература», член Гильдии «Мастера литературного перевода» и ПЭН-Москва.

Она перевела 25 пьес, среди которых тексты Тома Стоппарда, Айрис Мердок, Эдварда Олби, Нила Лабьюта, Кена Людвига, Патрика Марбера, написала множество инсценировок по своим переводам детской литературы, в частности — произведений Элинор Фарджон и Дэвида Алмонда (оба — лауреаты Премии Андерсена), Доктора Сьюза, Фрэнка Баума и современной американской писательницы, дважды лауреата премии и медали Ньюбери, Кейт ДиКамилло.

Всего в переводе Ольги Варшавер опубликовано более 50 книг, а также малая проза и публицистика в сборниках и журналах.

Встреча с Ольгой Варшавер пройдет в библиотеке им. Н.А. Добролюбова 24 февраля в 13 часов (холл 2 этажа). Вход свободный!

А за день до этого, 23 февраля, в Архангельском молодежном театре состоится премьера спектакля «Папа встретит меня в L.A» по мотивам книги «На «Синей комете» Розмари Уэллс. Авторы русского варианта этой истории – Ольга Варшавер и Татьяна Тульчинская.

Кстати, премьера Молодежного театра «Папа встретит меня в L.A.» одновременно станет и российской премьерой: прежде к этому материалу в РФ еще никто не обращался.

(16+)

Подпишитесь на новостную рассылку
Похожие материалы
b08-01
В Архангельске откроется выставка иллюстраций к книгам С. Ефремовой Архангельская областная детская библиотека имени А.П. Гайдара продолжает серию выставок книжной графики из частных собраний северных коллекционеров…
b08-01
С древними рукописными книгами познакомят в Добролюбовке 14 марта  в 14.00 в Добролюбовке покажут «Книгохранительные палаты северных монастырей». Виртуальная экскурсия организована в День православной книги. Праздник приурочен ко дню выхода в свет первой на территории Русского государства датированной книги – Апостолу, напечатанному Иваном Федоровым в 1564 году.
b08-01
В Архангельске и Северодвинске пройдет кинофестиваль стран Арктики Мероприятие состоится 7-9 декабря и нацелено на сближение культур стран арктического региона
b08-01
В Архангельске выберут лучших чтецов Поморья XI конкурс художественного слова «Языка нашего небесна красота», посвященный 100-летию со дня рождения писателя Ф.А. Абрамова, пройдет 17 ноября в Доме народного творчества Архангельской области